Do you correct their spelling in drafts or leave it

He spells it 'definately'. Always. I have been silently fixing it for months and I do not know if that is help or theft.

Fix it. Nobody wants a monument to their typos.

Fix it and never mention it. That is the whole arrangement.